Откажут ли теперь в регистрации товарных знаков на английском?
2026-02-16 10:35
Откажут ли теперь в регистрации товарных знаков на английском?
Еще раз напомню: 🗓 С 1 марта 2026 года вступают в силу новые положения, согласно которым в любой информации, предназначенной для потребителей и не являющейся рекламой, запрещено использовать иностранные слова без идентичного перевода.
А что, если бизнес широко известен среди потребителей под "иностранным" названием?
Например, магазин одежды "New Style Woman" вложил немалые средства в раскрутку своего бренда (реклама, вывески, информационные стенды и т.д.). И не хочет называться как-то иначе.
Есть ли выход❓
✅ Да
В новой статье 10.1 Закона о ЗПП есть исключения, на которые запреты по использованию иностранных слов не распространяются. В частности, это: ▪️ фирменные наименования ▪️ товарные знаки ▪️ знаки обслуживания
Что это значит❓
📌 Если бизнес хочет сохранить иностранное обозначение — его нужно зарегистрировать.
❗️Регистрация возможна и после 1 марта 2026 года.
Ни в новом законе от 24.06.2025 N 168-ФЗ, ни в ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" не содержится каких-либо оговорок и ограничений по регистрации.
В статье 1483 ГК РФ - "Основания для отказа в государственной регистрации товарного знака" - такжене предусмотрены запреты на регистрацию товарных знаков с использованием иностранных слов.
Таким образом, бизнесу не откажут в регистрации товарного знака с использованием англицизмов и иных иностранных слов.
Но важно обратить внимание
Если заявка на регистрацию "иностранного" обозначения в качестве товарного знака подана до 1 марта (или уже после этой даты), до момента государственной регистрации использовать его в неизменном виде нельзя.
⚡️ Исключение распространяется только на зарегистрированные товарные знаки!
➡️ К примеру, магазин одежды "New Style Woman" зарегистрировал одноименный товарный знак до 1 марта 2026 года.
✅ Тогда он вправе беспрепятственно использовать данное обозначение в информации для потребителей и рекламе.
➡️ Заявка на регистрацию обозначения "New Style Woman" в качестве товарного знака подана магазином в январе 2026 года.
С 1 марта во всей информации для потребителей (вывески, информационные стенды и т.д.) придется: - либо менять название ("Новый женский стиль"), - либо добавлять идентичный перевод ("New Style Woman" - "Новый Женский Стиль").
Времени до 1 марта остается совсем немного.
Если товарного знака нет - подстраиваемся под новые реалии и меняем информацию для потребителей в соответствии с новыми требованиями.
А параллельно оцениваем целесообразность регистрации ключевых обозначений как товарных знаков🤔
В перспективе это позволит беспрепятственно использовать название своего бренда в любой информации - как рекламного, так и информационного характера.
Кроме того, регистрация товарных знаков помогает бизнесу: ✅ создавать и защищать свои бренды, укреплять репутацию на рынке, ✅ увеличивать продажи новых продуктов за счет "силы" своего средства индивидуализации, ✅ взыскивать компенсации с 3-х лиц, нарушающих их исключительные права, ✅ получать инвестиции и расширять географию своего присутствия за счет договора коммерческой концессии (франшизы).